Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-איטלקית - Tu es tout ce dont je rÃªve

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

שוודית

צרפתית

איטלקית

אנגלית

טורקית

הולנדית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - אהבה /ידידות

שם	Tu es tout ce dont je rÃªve
טקסט נשלח על ידי kexchoklad	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
הערות לגבי התרגום	Translated from the Swedish translation of this text.

שם	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
תרגום איטלקית תורגם על ידי Morganno	שפת המטרה: איטלקית Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
הערות לגבי התרגום	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

אושר לאחרונה ע"י Xini - 17 ינואר 2008 17:10