Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 67501 עד 67520 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 876 ••••• 2876 •••• 3276 ••• 3356 •• 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 •• 3396 ••• 3476 •••• 3876 •••••הבא >>
11
שפת המקור
פרסית دولت ابد مدت
دولت ابد مدت

תרגומים שהושלמו
טורקית devlet ebed müddet
גרמנית Der unvergängliche Staat
820
שפת המקור
איטלקית Ho letto con attenzione il suo scritto del x...
Ho letto con attenzione il suo scritto del x (data).

non voglio entrare nel merito di tutta questa storia, ma le comunico che:

- i signori XX le avevano già comunicato verbalmente in giugno l'intenzione di togliere il cancello;
- i muri della casa ed il giardino sono parte comune di tutta la PPP;
- con la lettera del x sapeva della riunione e ha preso posizione in merito;
- ho saputo solamente con la sua lettera del x la sua intenzione di vendere, e con la lettera del x chi era incaricato della compra-vendita;
- i signori XX erano all'oscuro pure che il giardino coltivato invadeva il terreno XX e che il XX era di proprietà della signora XX.

Io ci tengo che tutti gli Exx siano in armonia e possano trovarsi a loro agio nell'immobile, alla prossima assemblea sarà mia intenzione discutere e trovare una soluzione a tutti i problemi.
L'arco è a sua disposizione, il cancello l'ha la signora Ruggia.

Le invio la quota di partecipazione alle spese sino al 30 settembre 2007.

Con la massima stima
English standard for bridge translation. Thank you.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have read carefully...
גרמנית Schreiben an Herrn ...
87
שפת המקור
איטלקית LIQUIDAZIONE
NON AVENDO RICEVUTO NESSUN BONIFICO VI PREGO DI FORNIRMI INFORMAZIONI CIRCA LA VOSTRA LETTERA DEL 27/08/2007.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Restposten
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Every few hour
Every few hour

תרגומים שהושלמו
שוודית varenda enstaka timme
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סלובקית VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !
VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
29
10שפת המקור10
טורקית çok yanlış ama seni hala unutamadım
çok yanlış ama seni hala unutamadım

תרגומים שהושלמו
גרמנית es ist so falsch, aber trotzdem konnte ich dich nicht vergessen
189
שפת המקור
דנית jeg,undertegnede giver hermed min datter søsser...
jeg,undertegnede giver hermed min datter søsser stæhr cpr. nr. 111089-2604 fuld tilladelse til at indgå dansk ægteskab med islam karakas.
jeg erklærer hermed samtidig at søsser stæhr ikke har været gift før.
med venlig hilsen

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°mza sahibi olan ben ....
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית si je moj a je mir qe kone e bukur valah po...
si je moj a je mir qe kone e bukur valah


po perkthema de qka om ke shkrujt hehe se nuk e morra vesh ose ama msn e folmi ne msn
was heissen diese sätze? habe sms bekommen aber keine ahnung was das heissen soll?!.. bitte helft mir

תרגומים שהושלמו
גרמנית wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hübsch bei gott
אנגלית How are you, are you fine ?
פורטוגזית ברזילאית Como você está?
23
שפת המקור
ערבית السلام عليكم وحياكم الله
السلام عليكم
وحياكم الله

תרגומים שהושלמו
גרמנית Der Frieden sei mit dir!
86
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
סרבית Trebas mi, nedostajes mi, mogu ti reci volim te,...
Trebas mi, nedstajes mi, mogu ti reci volim te, al sve uzalud, kad ti volis drugu! Ostaje mi samo bol!
Es geht um Liebe, dass ist alles was ich entziffern konnte

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich brauche dich, ich vermisse dich, ...
טורקית acı
אנגלית I need you, I miss you,...
62
שפת המקור
ערבית طلب تصوير مخطوطة
الرجاء تصوير المخطوطة التالية أو إرسال أول صفحتين منها على الفاكس.

תרגומים שהושלמו
טורקית Fotokopi isteÄŸi
419
שפת המקור
שוודית . 80% av befolkningen bor i storstöder som...
80% av befolkningen bor i storstöder som Madrid, Barcelona, Valencia och Sevilla.
Befolkningstillväxten är ganska låg i Spanien , den ligger på ca 0.05%.
Man förväntar sig att den normala livslängden hos män är ca 73år och hos kvinnor ca 83år.
Under lång tid har spanjorer flyttat till t.ex. Frankrike, Tyskland o.s.v. Medan folk från Sydamerika, Europa och Marocko (för det mesta illegalt) flyttar till Spanien.
Den stora blandningen av kulturer i Spanien visar sig på dem olika språken som finns i Spanien.

תרגומים שהושלמו
ספרדית 80% de la población vive en las ciudades
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Bedste ven fra barndommen
Bedste ven fra barndommen
Bedste ven fra barndommen

תרגומים שהושלמו
ספרדית El mejor amigo de la infancia
טורקית çocukluktan en yakın arkadaÅŸ
56
שפת המקור
איטלקית Siamo spiacenti, ma la pagina richiesta non è...
Siamo spiacenti, ma la pagina richiesta non è presente su questo server
הערה שקיבלתי באתר רכבות..
אני רוצה לדעת מה הפירוש, כי אני מנסה להזמין כרטיסים לרכבת.. אשמח לקבל עזרה.
תודה!

תרגומים שהושלמו
עברית דף אינרטנט אינו קיים
18
שפת המקור
איטלקית Imperfezione dell'anima
Imperfezione dell'anima
è una frase di uno scrittore argentino (non so come sia l'originale) e dovrebbe avere un significato spirituale.<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
אספרנטו Malperfekteco de la animo
סינית 靈魂的不完美
יפנית 魂の欠点
עברית חוסר שלמות של הנפש
ערבית نقيصة الروح البشرية
פרסית ضعف روح Ùˆ روان
<< הקודם•••••• 876 ••••• 2876 •••• 3276 ••• 3356 •• 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 •• 3396 ••• 3476 •••• 3876 •••••הבא >>