Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

גרמנית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott
טקסט נשלח על ידי Bockxie	שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי malika84 wie gehts dir, gehts dir gut, du bist ja hÃ¼bsch bei gott Ã¼bersetz' mir was du mir geschrieben hast, weil ich es nicht verstanden hab, oder gib mir dein msn und wir reden dann im msn

שם	How are you, are you fine ?
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית How are you, are you fine? My God, you are very pretty. (Please) translate for me what you've written me because I didn't understand it or give me your MSN and we talk on MSN.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 19 נובמבר 2009 15:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 נובמבר 2009 18:56
	Lein מספר הודעות: 3389	Hi merdogan, Isn't "hÃ¼bsch" "pretty", rather than "sweet"? Also, I think the second sentence sounds better as: Please translate for me what you've written... If that is ok with you, could you change it please? If not, other suggestions are welcome Thanks!
		17 נובמבר 2009 23:30
	merdogan מספר הודעות: 3769	Thanks...