Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 74081 עד 74100 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1205 ••••• 3205 •••• 3605 ••• 3685 •• 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 •• 3725 ••• 3805 •••• 4205 •••••הבא >>
176
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית olá cunhado
desculpe estar aqui mas é importante por isso traduza isso por favor.....é sobre Arsim eu estou preocupada com ele não estou conseguindo falar com ele,por favor veja se esta bem e me mande um email...
obrigada...

תרגומים שהושלמו
קרואטית Zdravo Å¡urjače!
515
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Almost every busy network backbone has some...
Almost every busy network backbone has some congested links while others remain underutilized.
That's because shortest-path routing protocols send traffic down the path that is shortest without
considering other network parameters, such as utilization and traffic demands. Using Traffic
Engineering (TE), network operators can redistribute packet flows to attain more uniform distribution
across all links. Forcing traffic onto specific pathways allows you to get the most out of your existing
network capacity while making it easier to deliver consistent service levels to customers at the same
time

תרגומים שהושלמו
קרואטית Skoro svaki prometni mrežni backbone...
118
שפת המקור
טורקית KALP KIRIKSA GÖNÃœL SEVER MÄ° DERSÄ°N? BÄ°R DAHA...
KALP KIRIKSA GÖNÜL SEVER Mİ DERSİN?
BÄ°R DAHA SEVÄ°P TE DARBE MÄ° YESÄ°N?
ZATEN YARALIYIM, ÇOK ÇARESİZİM..
SEVMEM! SEVMEMEYE YEMÄ°NLER ETTÄ°M!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ä°f the heart is broken
93
שפת המקור
טורקית bir kırmızı gül
kırmızı gül varsa diken için göz yaşi döken ecelle değil hasretle olen bir aşik görur sen beni hatirla BITANEM
anglais britannique

תרגומים שהושלמו
אנגלית bir kırmızı gül
320
שפת המקור
טורקית Ankara Gazi EÄŸitim Enstitüsünü bitirdi....
Ankara Gazi Eğitim Enstitüsünü bitirdi. WARSZAWA’da CHOPIN araştırmaları yaptı, İstanbul Üniversitesi İşletme İktisadı Enstitüsünde “Pre. MBA” İşletmecilik ihtisas” bitirdi.

KOÇ grubu şirketlerinden MİGROS Eğitim müdürü olarak çalışırken yurt içinde ve dışında değişik konularda koordinasyonlar ve projeler tamamladı.

Yurt içinde ve dışında yaklaşık 2800 eğitim uyguladı.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ankara Gazi EÄŸitim Institute...
פולנית Instytut Gazi w Ankarze
5
שפת המקור
רומנית gagică
gagică
I guess its colloquial language, can you translate it please? Thank you


תרגומים שהושלמו
אנגלית girlfriend
50
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית اذ كان الكلام
اذ كان الكلام يعبر عن الحنان كنت قلت اني احبك من زمان

תרגומים שהושלמו
אנגלית If words could express...
צרפתית Si les mots pouvaient exprimer...
10
שפת המקור
דנית I gamle dage
I gamle dage

תרגומים שהושלמו
אנגלית In the past
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ben varken ölüm yok; ölüm varken ben yokum.
ben varken ölüm yok; ölüm varken ben yokum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית death
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית etek yaka elbise kenarı
etek
yaka
elbise kenarı
tekstilde

תרגומים שהושלמו
אנגלית skirt collar hem
334
שפת המקור
שוודית Hej VÃ¥r resa hem gick bara bra,vi hade lite...
Hej
Vår resa hem gick bara bra,vi hade lite dåligt väder över Bulgarien men det va bara att hålla i sig.Vi kan nog tänka oss att resa till Turkiet igen men nästa år blir det nog Egyptien,det har vi pratat om.Vädret här här hemma är regningt och kallt,även mycket blåst typiskt höstväder.Jag hoppas att du har fått bukt på din dotter och hennes pojkvän.Ni får ha det så gott så hörs vi
kram Helena och Michael

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, our journey...
102
שפת המקור
דנית modtagelse af ordrer
Kære
Mange tak for hjælpen.
Jeg ser frem til at modtage den aftalte ordre inden for de næste 4-6 dage.
Med venlig hilsen

תרגומים שהושלמו
אנגלית receving of order
679
שפת המקור
יפנית 自分が勉強したものを存分に使える仕事を したいと思います。 ...
自分が勉強したものを存分に使える仕事を
したいと思います。

清水寺にある仏足石・・・ここの大きな足跡に拝むと腰から上の病が治り、その部分が強くなると言われています。

清水寺にある随求堂(ZUIKU)・・・この場所の見所は何と言っても真っ暗な地下通路ですね。100円で入ることが出来るんですがとーっても暗いんですよね。何故かというと此処は母親の胎内をイメージしてるからなんですよ。

わざわざ時間をとっていただいて有難うございます。

いいや、言い出したのはこっちだから気にしないで。

何をボサッとしてるんだ!お客さんが来たっていうのに!

信号を無視して通りを渡るなんて馬鹿のする事だ!
下手すれば死んでたかもしれないんだぞ!
いや、もう直ぐで死ぬところだったって言った方がいいな。

これか?そんなに欲しいのなら受け取るが良い。

最近、仕事あんまり上手くいってないんだよ・・・

どうも初めまして、日本から留学して来ました○○といいます。ここに来る前に大学ではブラジルのポルトガル語を勉強してきたのでポルトガル人の貴方からしたら、訛りとか方言とか気になると思います。ローマに入ればローマの掟に従えという諺があると聞きました。ですので、ポルトガルに入ればポルトガルに従うようにいたしますので気になるところとかありましたら遠慮なくご指摘下さい。
English-American.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want to find a job where I can really put all the things I've learned to good use.
פורטוגזית ברזילאית Eu quero encontrar um trabalho onde eu possa usar as coisas que eu aprendi para uma boa causa.
293
שפת המקור
איטלקית Richiesta del programma del convegno.
Egregio professore,
dall'istituto di Norvegia a Roma mi è stato comunicato che Lei è interessato a conoscere il programma del nostro recente convegno di etruscologia.
Ringraziandola per l'interesse da Lei espresso, allego alla presente il programma e resto a disposizione per ogni altra sua necessità di informazioni.
La prego gradire i miei più cordiali saluti.
etruscologia= studio della civiltà etrusca, archeologia etrusca.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Etruscology Convention
473
שפת המקור
יפנית 我々が歩んできた世界のパラレルワールド・・・...
我々が歩んできた世界のパラレルワールド・・・
1963年に起こったキューバ危機により、ロシアはアメリカへと核ミサイルを発射し、 米露核戦争が勃発。これにより、ワシントンとモスクワが同時に核の炎に包まれ、アメリカとロシアは崩壊。 資本主義と社会主義のリーダー国を同時に失った世界は混沌と化し、世界各地で内戦、民族紛争、侵略戦争が起こった。戦争の波紋が世界の秩序を崩壊させ、この星を荒廃させるのに時間はかからなかった。世界崩壊40年後の2003年・・・舞台はメキシコ・・・南米から、アジアから、ヨーロッパから・・・多くの移民が流れ込んできたために多国籍化したメキシコシティー・・・人々はこの街を"希望の街"と呼んだ。街には銃や 麻薬、死が溢れ、街はギャングたちによって支配されていた。
誰かが間違った世界・・・誰かが腐らせたこの街・・・そして誰かが残した絶望・・・・そんな下らない世界なんか全部ぶっ壊して希望をひきずりだしてやる!
American english.This is a explanation.
This sentence is literary style,so it is needed to translate into literary style.

תרגומים שהושלמו
אנגלית A Parallel World
39
שפת המקור
טורקית hak etmeyen kiÅŸiye akan göz yaşı yüzü kirletir
hak etmeyen kişiye akan göz yaşı yüzü kirletir

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tears shed for the one who does not deserve them
152
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית iiymiÅŸ ya
iiymiş ya,walla özendim fotoları görünce,hele eviniz müthiş.
ben de yüksek yapıyorum,iki hafta içinde bitcek inşallah,1 eylülde bitirme projesi teslimi var.tırmalıyorum şu aralar
chat

תרגומים שהושלמו
אנגלית it is so good
<< הקודם•••••• 1205 ••••• 3205 •••• 3605 ••• 3685 •• 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 •• 3725 ••• 3805 •••• 4205 •••••הבא >>