Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ערבית - Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פרסית

אנגלית

איטלקית

טורקית

קרואטית

סרבית

בוסנית

ערבית

מקדונית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds
טקסט נשלח על ידי Ø§Ù„Ø±Ù…Ø§Ø¯ÙŠ	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי slfauver Goodness of thought, goodness of speech, goodness of action
הערות לגבי התרגום	Comes from Zoroastrian philosophy. Could also be translated as "Goodness of thoughts, speech and action."

שם	ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
תרגום ערבית תורגם על ידי elmota	שפת המטרה: ערבית ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
הערות לגבי התרגום	i get this feeling you meant: intentions rather than thoughts also: Ø§Ù„ÙÙƒØ± Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨, Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨Ø©, Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨

אושר לאחרונה ע"י elmota - 30 ספטמבר 2007 21:53