Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 76961 עד 76980 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1349 ••••• 3349 •••• 3749 ••• 3829 •• 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 •• 3869 ••• 3949 •••• 4349 •••••הבא >>
176
שפת המקור
טורקית daha fazlası,çoÄŸumuz kendi içimizde nasıl...
daha fazlası,çoğumuz kendi içimizde nasıl derinden ve tutkuyla yaşarızı takdir etmeye geldim.Bağlantılarımız vahşidir.Aşklarımız bizi kaplar,bizi tanımlar,kendimiz ve diğerleri arasındaki bağlantıyı yok eder

תרגומים שהושלמו
אנגלית Moreover
עברית יתר על כן
141
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Petrificar,amarrar, limpar,...
Petrificar,amarrar, limpar, abrir,contolar,prender,multiplicar,transformar,crescer,luz,diminuir,incendiar,apagar,reparar,escudo,matar,desaparecer,cicatrizar,calar,trancar.
Olá!
Gosto muito do latim, e queria saber o significado dessas palavras, desde já agradeço ao colega que me ajudar.

תרגומים שהושלמו
לטינית Petra facere
18
שפת המקור
שוודית karnung, med värdighet
karnung, med värdighet

תרגומים שהושלמו
איטלקית Karnung
לטינית Karnung
201
שפת המקור
איטלקית è da poco che ci conosciamo,ma con te riesco ad...
è da poco che ci conosciamo,ma con te riesco ad essere me stessa...ci sono un pò di differenze tra di noi ma sono sicura che insieme potremmo stare davvero bene! innanzitutto cerco di imparare il rumeno...ti voglio tanto bene tesoro mio...un bacino...
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


תרגומים שהושלמו
רומנית Cu toate că ne cunoaÅŸtem de puÅ£in timp,dar cu tine reuÅŸesc...
טורקית birbirimizi kısa zamandır tanıyoruz...
91
שפת המקור
איטלקית non ti dimentichero mai.sei la persona che piu...
non ti dimentichero mai.sei la persona che piu ho amato in vita mia.ti prometto che un giorno tornero a prenderti
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
רומנית Nu te voi uita niciodată.EÅŸti persoana...
113
שפת המקור
איטלקית cosa possiamo visitare qui vicino? quanto...
cosa possiamo visitare qui vicino? quanto distante? quanto costa? a che ora arriva? a che ora parte? che collegamenti ci sono? treno autobus
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
רומנית Ce putem vizita în apropiere?Cât...
16
שפת המקור
פורטוגזית ola es muito bonita
ola es muito bonita
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


תרגומים שהושלמו
רומנית Salut! EÅŸti foarte frumoasă.
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Essa mota atras ficou mal
Essa mota atras ficou mal
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


תרגומים שהושלמו
רומנית Iarba
425
שפת המקור
צרפתית Non tu ne peux pas m’attendre J’ai encore trop à...
Non tu ne peux pas m’attendre
J’ai encore trop à apprendre
Oh non tu n’as même pas idée
Comme j’ai envie de rester

Non tu sais même les anges
Sont quelquefois un peu étranges
Ecoute-moi pour la dernière fois
Non je ne t’aime pas je t’adore

N’importe où dans le monde
Chaque seconde je pense à toi
N’importe où dans le monde
Je suis ton ombre où que tu sois

Non je ne peux pas rester
Mon rêve a un prix à payer
Oh non je ne peux m’en tenir
À te regarder souffrir


N’importe où dans le monde
Je suis ton ombre où que tu sois



תרגומים שהושלמו
ערבית لا تستطيع انتظاري مازال لدي الكثير لـ...
161
שפת המקור
צרפתית Obligations . Selon l'article 1728 du code civil,...
Obligations.
Selon l'article 1728 du code Civil, le preneur est tenu de respecter deux obligations principales au cours du bail. l'une est relative a l'usage de l'objet loué, et l'autre au paiement des loyers.
هذا المقطع من كتاب قانوني لذا يجب أن تكون الترجمة قانونية ولكم جزيل الشكر

תרגומים שהושלמו
ערבית إلتزامات.وفقا للبند 1728 من الدستور المدني ØŒ ...
426
שפת המקור
רומנית Buna!
Bună! Ce mai faci? Nu mai ştiu nimic de tine, cum mai este viaţa ta? Am ascultat pe MySpace formaţia în care cânţi şi mi-a plăcut foarte mult.
Am o rugăminte la tine, dacă poţi să îmi trimiţi şi mie pozele pe care le-am făcut împreună când ai fost în Constanţa, aş vrea să le am şi eu. Am trei poze cu tine, dar aş vrea să le am şi pe acelea. Ţi-am trimis poze cu mine şi Bianca sper că le-ai primit. Eu sunt bine, îmi petrec tot timpul cu prinţesa mea Bianca, pe care o iubesc enorm de mult.
Sper că eşti bine, te pup dulce.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour!
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית nu te -aÅŸ da pe o mie de femei, îţi ofer inima mea...
nu te-aş da pe o mie de femei, îţi ofer inima mea şi tot ce vrei
merci de traduire ce texte en français
/Diacritics added

תרגומים שהושלמו
צרפתית je ne te donnerais pas pour mille femmes,je t'offre mon coeur...
6
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית lja tebe
lja tebe

תרגומים שהושלמו
הולנדית i ja tebe
21
שפת המקור
לטינית Carpe Diem Caveat Emptor
Carpe Diem Caveat Emptor
jeg har fået at vide at dette udtryk betyder "grib dage, nyd livet før det er for sent" jeg vil gerne have det lavet som en tattoo dog bliver jeg i tvivl når jeg googler det fordi det kommer op som at det betyder noget indenfor købsrettgheder.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Seize the Day Let the Buyer Beware
שוודית Grip dagen...
דנית Grib dagen køberen bærer risikoen
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית biricik askima seni seviyorum
biricik askima

seni seviyorum
I edited "semi seviyorum" with "seni seviyorum"
(08/15 francky)

תרגומים שהושלמו
הולנדית Mijn enige liefde, houd ik van je
אנגלית to my only love, I love you
ספרדית para mi único amor
28
שפת המקור
צרפתית Voici mon amour que j'aime à la folie
Voici mon amour que j'aime à la folie
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Attention, toute traduction effectuée sans utiliser les diacritiques si nécessaire sera systématiquement rejetée/Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected/Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eis o meu amor que amo à loucura
רומנית Iată dragostea mea pe care o iubesc la nebunie
14
שפת המקור
ערבית ازيك يا برنسيسة
ازيك يا برنسيسة
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
רומנית ce mai faci, prinÅ£esă!
11
שפת המקור
דנית jeg hader dig
jeg hader dig

תרגומים שהושלמו
פינית minä vihaan sinua
<< הקודם•••••• 1349 ••••• 3349 •••• 3749 ••• 3829 •• 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 •• 3869 ••• 3949 •••• 4349 •••••הבא >>