Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 76841 עד 76860 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1343 ••••• 3343 •••• 3743 ••• 3823 •• 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 •• 3863 ••• 3943 •••• 4343 •••••הבא >>
35
421שפת המקור421
אנגלית Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
סרבית Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
רומנית Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
טורקית Bana beni sevdiÄŸini söyleme, bırak hissedeyim.
ערבית لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
יוונית Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
פינית Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
גרמנית Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
ספרדית No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
איטלקית Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
בולגרית Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
פורטוגזית Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
שוודית Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
צרפתית Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
הולנדית Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
דנית Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
אוקראינית Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
הונגרית Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
אלבנית Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
פולנית Nie mów "Kocham CiÄ™". Pozwól mi to poczuć!
בוסנית Nemoj mi reći "Volim te"...
עברית אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את ×–×”!
רוסית Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
סינית מופשטת 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
לטינית Noli dicere "Ego te amo".
אינדונזית Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
אספרנטו Ne diru "mi amas vi".
איסלנדית Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
קטלנית No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
קרואטית Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
ליטאית Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
נורווגית Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
פריזית Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
יפנית 愛してるって言わずに、感じさせて!
סלובקית Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
צ'כית Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
לאטבית Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
פרסית Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
מונגולית Би чамд хайртай
ברֵטוֹנית Na lavar ket din "da garout a ran"...
סינית 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
יוונית עתיקה Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
יפנית 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
סינית 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
אנגלית Don't tell me "I love you", let me feel it.
מקדונית Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
31
שפת המקור
פורטוגזית Agora é tarde, é tarde demais...amo-te
Agora é tarde, é tarde demais...amo-te

תרגומים שהושלמו
קטלנית Ara és tard, és massa tard... t'estimo
147
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית a verdade é que há três tipos de pessoas: o...
A verdade é que há três tipos de pessoas: o bonito no lado de fora, o bonito por dentro e o reversível, como o seu! Por isso amo você muito.... eu o convido amanhã para minha casa?
...como o seu tipo de pessoa.

תרגומים שהושלמו
ספרדית La verdad es que hay tres tipos de personas
62
שפת המקור
ערבית لاستطيع ان اعبر لك عن مدى سعادتي Ùˆ فرحتي عندما...
لاستطيع ان اعبر لك عن مدى سعادتي و فرحتي عندما تعرفت اليك يا ملهمتي

תרגומים שהושלמו
ספרדית No puedo expresar cómo yo estaba feliz y emocionado cuando lo encontré, mi inspirador
צרפתית Je ne peux pas exprimer la joie et le bonheur que j'ai ressentis
175
שפת המקור
קוראנית 프리프는 ê±´ì „í•œ 게임문화를 이끌어 가기 위해 실명제를 실시하고 있습니다
반드시 본인의 실명과 주민등록번호를 사용하여 회원가입을 해주시기 바랍니다.
타인의 주민등록번호를 도용하거나 주민등록 생성기 등을 이용하여 비정상적으로 가입된 계정은 주민등록법
등에 의해 형사처벌의 대상이 될 수 있으며, 계정의 분실 및 도용에 대한 어떠한 보호도 받으실 수 없습니다.
Det er når jeg skal registrere mig til et spil på internettet.
Spillet er på engelsk.

תרגומים שהושלמו
אנגלית To leading health game cultur, Frif is making campaign that use user's their real name.
דנית Brug eget navn
136
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית "E no meio de tanta gente eu encontrei você...
"E no meio de tanta gente eu encontrei você...entre tanta gente chata sem nenhuma graça...você veio...e eu que pensava que não ia me apaixonar...nunca mais, na vida..."

תרגומים שהושלמו
דנית Og midt imellem sÃ¥ mange mennesker mødte jeg dig...
4
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית voilà
voilà
yukarıda yazmış olduğum kelimenin türkçe anlamını çevirebilirmisiniz tam emin değilim fakat sanırım ispanyolca bir kelime ve tahminimce anlamı da geniş içerikli. teşekkür ederim. iyi çalışmalar.

תרגומים שהושלמו
טורקית iÅŸte
353
שפת המקור
אנגלית Ensure tensioning nut is loose, insert system...
Ensure tensioning nut is loose, insert system cover into fitting. For further adjustment use head spanner and tighten tensioning nut by a quarter turn toward the stop.
Push enclosed heat shrink seal over connection stem of system cover, insert pre-cleaned cables and pull through seal packing to the required position. Ensure heat seal covers cable and start to heat seal inward along the cable, toward system cover
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



traductions demandées
Roumain 36

תרגומים שהושלמו
טורקית Germe vidasının gevÅŸe olduÄŸundan
רומנית Tehnic
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Yükleme hatası olursa hata uyarı mesajları: Http...
Yükleme hatası olursa hata uyarı mesajları: Http Hatası
Comentario em um Script de programação

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית http
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית m' illumini d'immenso
m' illumini d'immenso

תרגומים שהושלמו
הונגרית M´illumini -fordítás
אנגלית you enlighten me immensely
צרפתית Tu m'éclaires immensément
גרמנית du erleuchtest mich ungemein
98
שפת המקור
אנגלית Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

תרגומים שהושלמו
גרמנית Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
טורקית Yöneticiler-dil-çeviriler
קטלנית Administradors-idioma-traduccions
יפנית Administrators-language-translations
ספרדית Adminsitradores-traducciones-idioma
רוסית Эксперты и администраторы
אספרנטו administrantoj-lingvo-tradukoj
צרפתית Administrateurs-traduction-n'importe
בולגרית Администратори-език-преводи
רומנית Administratorii-limbă-traduceri
ערבית اداريون-لغة-ترجمات
פורטוגזית Administradores-idioma-traduções
עברית מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
איטלקית amministratori-lingua-traduzioni
אלבנית Administruesit-gjuhe-perkthimet
פולנית Eksperci-prawo-akceptowanie
שוודית Administratörer-sprÃ¥k-översättningar
צ'כית AdministrátoÅ™i-jazyk-pÅ™eklady
הודית Administrators-language-translations
סינית מופשטת 管理员-语言-译文
יוונית Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
סרבית Administratori-jezik-prevodi
ליטאית Administratoriai-kalbos-vertimai
דנית Administrator-sprog-oversættelse
פינית Ylläpitäjät-kielten-käännökset
סינית 管理員-語言-譯文
הונגרית Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
קרואטית Administratori-jezik-prevodi
נורווגית Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser
קוראנית 관리자들-언어-번역물들
פרסית مدیران-زبان-ترجمه ها
סלובקית Administrátori - preklad - preklady
אפריקאנס Administrateurs-taal-vertalings
78
שפת המקור
אנגלית Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

תרגומים שהושלמו
יוונית Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
גרמנית fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
טורקית Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
קטלנית Traduccions-completades-no registrat
אספרנטו kompletaj-tradukoj-registrita
יפנית Completed-translations-registered
ספרדית Acceder-traducciones-no_registrado
רוסית Завершоние-переводы-зарегистрированным
צרפתית Traductions-terminées-enregistré(e)
איטלקית Traduzioni-effettuate-registrato/a
בולגרית Свършил - преводи - регистриран
רומנית Uita-traducerile-înregistrat
ערבית ترجمات-كاملة-مسجّلة
פורטוגזית completas-traduções-registado
עברית תרגומים - מושלמים - רשום
אלבנית Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
פולנית TÅ‚umaczenia_rejestracja
שוודית färdiga-översättningar-registrerad
צ'כית Hotové-pÅ™eklady-registrovaný
ליטאית Baigti-vertimai-registruotas
סינית מופשטת 完成-译文-注册
סינית 已完成-譯文-註冊
סרבית Zavrsen-prevodi-registrovan
דנית Fuldførte-oversættelser-registreret
פינית Valmiit-käännökset-rekisteröity
הונגרית forditàs-kész-bejegyzett
קרואטית DovrÅ¡eno-prijevodi-registriran
אנגלית Completed-translations-registered
נורווגית Ferdige-oversettelser-registrert
קוראנית 완성된-번역물들-등록
פרסית کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
סלובקית Preklady uskutočnené registrovaný/á
אפריקאנס Voltooid-vertalings-geregistreerd
ויאטנמית Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
<< הקודם•••••• 1343 ••••• 3343 •••• 3743 ••• 3823 •• 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 •• 3863 ••• 3943 •••• 4343 •••••הבא >>