Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81401 עד 81420 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1571 ••••• 3571 •••• 3971 ••• 4051 •• 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 •• 4091 ••• 4171 •••• 4571 •••••הבא >>
22
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית bom demais para ser verdade
bom demais para ser verdade
é a frase q irei colocar em uma dedicatoria. a ideia é possuir essa frase em outras linguas com "caracteres" diferentes, como chines tailandes ..Na verdade o objetivo mais forte é o tailandes. Muito obrigado pela ajuda

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 好的难以置信
גרמנית zu gut um wahr zu sein
עברית משפט
סינית 好的難以置信
ערבית احسن من ان يكون حقيقي
יפנית 本当にしては都合の良い話ですね・・・
163
שפת המקור
צרפתית Bonheur !!Samedi est un grand jour ...
Bonheur !!
Samedi est un grand jour pour vous. C’est de tout cœur que nous vous souhaitons plein d’amour et de bonheur. Nous espérons que ce jour sera inoubliable et serons en pensées avec vous.

Amicalement,

תרגומים שהושלמו
אנגלית Marriage
עברית נישואין
הולנדית Trouwen
119
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית مجموعة كبيرا من ارقام واصل للبيع للعلم الأرقام...
مجموعة كبيرا من ارقام واصل للبيع

للعلم الأرقام غير مستخدمة

תרגומים שהושלמו
עברית קבוצה גדולה מהמספרים מגיעים למכירה תדעו שהמספרים...
אנגלית A huge amount of numbers are for sale...
72
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית لقد استلمت اليوم العطر وانا سعيد جدا لتعاملي...
لقد استلمت اليوم العطر وانا سعيد جدا لتعاملي معكم.خدماتكم ممتازة.
الى اللقاء

תרגומים שהושלמו
עברית היום קיבלתי את הבושם ואני מאוד שמח שאני עובד...
69
שפת המקור
צרפתית Même si les voyages forment la jeunesse, il faut...
Même si les voyages forment la jeunesse, il faut pouvoir d'abord découvrir son propre pays

תרגומים שהושלמו
רומנית călătoriile educă tineretul
בולגרית Да откриеш сосбтвената си страна!
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית te espero aqui na italia meu amigo.. abraços...
te espero aqui na italia meu amigo..
abraços
tenha uma otima semana!
te espero aqui na italia meu amigo..
abraços
tenha uma otima semana!

תרגומים שהושלמו
איטלקית ti aspetto qui in italia amico mio.. abbracci...
181
שפת המקור
אנגלית Inter-town bus service duplicate many rail...
Inter-town bus service duplicate many rail routes, very often at half the price of the train or less. The frequency of service is often comparable to rail, and sometimes the difference in journey time is minimal.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Il servizio extraurbano di autobus ...
46
שפת המקור
טורקית mükemmel ben istanbul avsa adasindayim sizleri...
mükemmel ben istanbul avsa adasindayim sizleri beklerim

תרגומים שהושלמו
צרפתית Parfait, je suis sur l'île d'Avsa à Istanbul, je vous attends.
103
שפת המקור
אנגלית My dream is to become a lawyer and I think that...
My dream is to become a lawyer and I think that could be my best choice. It is hard but not impossible. What do you think?

תרגומים שהושלמו
רומנית Avocat
219
שפת המקור
שוודית När du kommer hit sÃ¥ ska du ta dig tid och gÃ¥ ut...
När du kommer hit så ska du ta dig tid och gå ut i naturen. Kanske kommer du där att möta igelkottar,rävar,älgar och andra spännande djur. Tjörn har i alla fall en väldigt fin natur och det är tråkigt om du skulle missa den speciellt nu under vår och sommar perioden.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Cuando vengas acá
53
שפת המקור
ערבית ترجمات أخرى:الورم العجائبي الورم العجيب الورم...
ترجمات أخرى:الورم العجائبي
الورم العجيب
الورم المسخوم
The Arabic text is remarks about a translation here, English -> Arabic, of "teratoma".

תרגומים שהושלמו
אנגלית Another translations.Queer tumor, surprise tumor,tumor..
84
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית email received
vamos aguardar ansiosos pra saber quando será e now de uma dica no que ele esta curtindo agora. Tá Bom?

תרגומים שהושלמו
אנגלית email recieved
120
שפת המקור
יפנית sousa kanashimi wo yasashisa ni jibun rashisa wo...
sousa kanashimi wo yasashisa ni jibun rashisa wo shikarani mayoii nagara demoii haruki dashite mou ikkai

תרגומים שהושלמו
צרפתית transforme la tristesse en gentillesse
אנגלית Turn sadness into kindness
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ויאטנמית em co gui anh mot la thu vao 23 4 2007 va mot tam...
em co gui anh mot la thu vao 23 4 2007 va mot tam hinh cua toi khong biet la am co nhan duoc chua?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'ai envoyé une lettre...
אנגלית I sent you a letter...
96
שפת המקור
פולנית tym razem ci odpisze prosze grzecznie nie pisz do...
tym razem ci odpisze prosze grzecznie nie pisz do mnie nie irteresujerz mnie i zrozum to po drugie ja mam o kim snic

תרגומים שהושלמו
אנגלית this time I'll answer, so I kindly ask you not to...
123
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Με την παρούσα
Με την παρούσα απόδειξη εξοφλούνται οριστικώς οι αποδοχές μου για τον παραπάνω μήνα και ουδεμία άλλα απαίτηση έχω εκ του λόγου αυτού κατά του εργοδότη μου.

תרגומים שהושלמו
אנגלית With this receipt
פולנית Z tym kwitem
<< הקודם•••••• 1571 ••••• 3571 •••• 3971 ••• 4051 •• 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 •• 4091 ••• 4171 •••• 4571 •••••הבא >>