Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81481 עד 81500 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1575 ••••• 3575 •••• 3975 ••• 4055 •• 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 •• 4095 ••• 4175 •••• 4575 •••••הבא >>
32
שפת המקור
איטלקית Ciao posso pagarti con vaglia postale..?
Ciao posso pagarti con vaglia postale..?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut puis-je te payer avec mandat postal ?
אנגלית Hello can I pay you by postal order..?
גרמנית Hallo, kann ich mit Postanweisung bezhalen... ?
18
שפת המקור
צרפתית bonjour, comment vas-tu?
bonjour, comment vas-tu?

תרגומים שהושלמו
אנגלית hello, how are you ?
איטלקית buongiorno, come stai ?
גרמנית hallo, wie geht es dir ?
הודית नमस्ते! तुम कैसे हो?
12
שפת המקור
אנגלית I miss you dear
I miss you dear

תרגומים שהושלמו
צרפתית tu me manques mon amour
גרמנית Ich vermisse dich, Liebling
19
10שפת המקור10
אנגלית Love is like a red rose
Love is like a red rose

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'amour est comme une rose rouge.
איטלקית L'amore è come una rosa rossa.
הולנדית Liefde is als een rode roos.
גרמנית Liebe ist wie eine rote Rose.
לטינית Amor quam rosa rutila est.
אספרנטו La amo estas kiel ruĝa rozo.
ערבית الحبّ مثل وردة حمراء.
טורקית Sevgi kırmızı bir gül gibidir
ספרדית El amor es como una rosa roja
בוסנית Ljubav je poput crvene ruže
ברֵטוֹנית Ar garantez zo evel ur rozenn ruz.
19
שפת המקור
טורקית ücretsiz kapalı otopark
ücretsiz kapalı otopark
mimari yönlendirme yapmaktayız.bunun ingilizce karşılığını birtürlü bulamadık
"free closed carpark" dediğimizde de kapanmış kullanılmayan anlamı doğuyor
nolur yardım edin

תרגומים שהושלמו
אנגלית free covered carpark
גרמנית kostenfreies Parkhaus
22
10שפת המקור10
לטינית Quod me nutrit me destruit
Quod me nutrit me destruit

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Aquilo que me nutre me destrói ...
צרפתית Ce qui me nourrit me détruit
גרמנית Das was mich ernährt, zerstört mich
פינית Se, mikä minut ravitsee, tuhoaa minut
בולגרית Това, което ме храни, ме разрушава
ערבית الذي يغذيني يحطمني...
עברית מה שמזין אותי הורס אותי
שוודית Det som när mig, förgör mig
יוונית Αυτό που με θρέφει με καταστρέφει
הונגרית Mi táplált, most elpusztít.
ספרדית Lo que me alimenta...
דנית Hvad nærer mig ødelægger mig.
קטלנית El que em nodreix em destrueix.
סינית מופשטת 成也萧何，败也萧何。
סינית 成也蕭何，敗也蕭何。
9
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu não sei!
eu não sei!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don’t know!
פינית Minä en tiedä!
גרמנית ich weiß nicht!
17
40שפת המקור40
אנגלית I'm Lost Without You
I'm Lost Without You

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis perdu sans toi.
טורקית sensiz umutsuzum.
גרמנית Ohne dich bin ich verloren
הולנדית Ik Ben Verloren Zonder Jou
ספרדית Estoy perdido sin ti
ערבית أنا تائه من دونك
הודית मैं आपके बिना खो गयी हूँ
לטינית sine tuo perditus sum
פורטוגזית Eu estou perdido sem ti
אפריקאנס ek is verlore sonder jou!
175
178שפת המקור178
אנגלית Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Registo das preferências de traduções
סינית מופשטת 提交翻译喜好
גרמנית Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
רומנית Abonare preferinÅ£e la traduceri
טורקית Çeviri tercihleri aboneliÄŸi
שוודית Översättningsinställningar prenumeration
איטלקית Impostazioni delle preferenze di traduzione
דנית Oversættelser indstillinger abonnement
קטלנית Subscripció a les preferències de traducció
בולגרית Уведомяване чрез email
פורטוגזית ברזילאית Registro das preferências de traduções
ספרדית Suscripción preferencias de traducciones
סרבית Odobrenje prevodilačkih preferenci
פינית Käännökset-valinnat-ilmoitus
עברית תרגומים-העדפות-הרשמה
קרואטית Prijevodi postavke
יוונית Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
יפנית 翻訳好みの登録
אספרנטו Tradukoj-preferoj-peticio
הולנדית Vertalingen voorkeuren abonnement
ערבית ترجمات- تفضيلات -إشتراك
אוקראינית Коли переклад
הונגרית Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
נפאלית अनुबाद - रोजाई - योगदान
פולנית TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
רוסית Настройка подписки на переводы
סינית 翻譯喜好訂閱
בוסנית Prevodi-izabrane opcije-članstvo
אלבנית preferencat e perkthimeve të abonuara
נורווגית Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
קוראנית 번역 속성 취소
ליטאית Vertimai-parinktys-prenumerata
צ'כית Zadání preferencí pÅ™ekladu.
פרסית اشتراک ترجیحات ترجمه
סלובקית Odsúhlasenie prekladových preferencíi
אינדונזית Pencantuman terjemahan yang diinginkan
לאטבית TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
אירית Subscríbhinn aistriú fabhair
אפריקאנס Vertalings voorkeure intekening
סלובנית Prevodi prednostnih vpisov
57
שפת המקור
אנגלית I miss you. I just want to know ...
I miss you. I just want to know whether you would listen to me too...


תרגומים שהושלמו
טורקית sadece..
98
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית ArkadaÅŸlar kısa bir cümle.Lütfen çevirebilirmisiniz?
And what kind of peace is that? Now you wish to occupy the whole Cyprus and create a double unrecognized nation ?

תרגומים שהושלמו
טורקית Ve bu ne çeÅŸit bir barıştır?
31
שפת המקור
אנגלית I want to wish you a Happy birthday.
I want to wish you a Happy birthday.
Edit: CAPS

תרגומים שהושלמו
איטלקית Voglio augurarti un Felice Compleanno.
טורקית Mutlu bir doÄŸumgünü geçirmeni dilemek istiyorum
ליטאית Norėčiau pasveikinti tave su gimimo diena.
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית sveiki, cia mes
sveiki, cia mes
sous titre de diaporama sur la nutrition avec des sculptures ludiques et educatives de fruits et légumes

תרגומים שהושלמו
אנגלית hello, this is us
צרפתית Salut, c'est nous
17
שפת המקור
בוסנית dosao davo po svoje!
dosao davo po svoje!

תרגומים שהושלמו
אנגלית the devil is coming to take his things
טורקית Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Hallo,alles goed?
Hallo,alles goed?
Hallo,alles goed?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Hallo
אנגלית Hello, how are you?
רוסית Привет! Как дела?
איטלקית Ciao, tutto bene?
טורקית Merhaba, nasılsın?
גרמנית Hallo, wie geht es dir ?
יוונית Γειά,όλα καλά;
241
שפת המקור
צרפתית La fédération des importateurs et ...
La fédération des importateurs et exportateurs de Côte d'Ivoire (F.E.D.C.I.M.P.E.X.I) est invitée à participer au salon EURO-ASIA sur les produits agro-alimentaires, qui se déroulera à Istambul du 7 au 15 janvier 2007.

Le président du comité d'organisation
Rasim Somnez

Le chargé commercial
Demirta Soleuman

תרגומים שהושלמו
טורקית FildiÅŸi Sahilleri Ä°hracatçılar ve ...
57
10שפת המקור10
צרפתית j'étais si bien avec toi... Je ne t'oublierai...
j'étais si bien avec toi...
Je ne t'oublierai jamais, je tiens trop à toi!

תרגומים שהושלמו
טורקית Seninle o kadar iyiydim ...
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Il y a une erreur dans l'addition, je crois
Il y a une erreur dans l'addition, je crois

תרגומים שהושלמו
טורקית Sanıyorum,toplamada bir hata var.
65
שפת המקור
צרפתית Attends deux minutes s'il te plaît j'arrive je...
Attends deux minutes s'il te plaît
j'arrive
je viens
tu me soûles!
j'ai trop faim

תרגומים שהושלמו
טורקית lütfen iki dakika bekle
<< הקודם•••••• 1575 ••••• 3575 •••• 3975 ••• 4055 •• 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 •• 4095 ••• 4175 •••• 4575 •••••הבא >>