| |
| |
| |
258 שפת המקור Meu ego, como que absorvido em onda de infinito... Meu ego, como que absorvido em onda de infinito respeito, fixou a luz branda que invadia o quarto, através das janelas, e perdi-me no curso de profundas cogitaçoes. Recordei, entao, que nunca fixara o Sol, nos dias terrestres, meditando na inmensurável bondade d'Aquele que no-lo concede para o caminho eterno da vida. Es una traducción de un libro espirita.
Bueno, aquà las palabras que me producen confusión o problema son "absorvido en onda" (yo pensaba traducirlo como "envuelto en una atmósfera", tampoco tengo claro qué significa "branda" y "cogitaçoes". Cogitaçoes podrÃa ser como meditación o reflexión, de acuerdo a este contexto. תרגומים שהושלמו  Reflexión sobre las cosas sencillas de la vida | |
| |
| |
87 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". La luce dei tuoi occhi illumina ogni giorno della... La luce dei tuoi occhi illumina ogni giorno della mia vita.
La tua dolcezza accarezza il mio cuore.
Ti amo! Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
תרגומים שהושלמו  Iubire | |
78 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Come va oggi? Tutto bene? Cosa hai fatto? Io... Come va oggi? Tutto bene? Cosa hai fatto?
Io vengo dal lavoro. Tra poco vado a mangiare.Un bacio. Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
תרגומים שהושלמו Familie | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
354 שפת המקור Écoute Écoute, il y a un médecin qui m'a dit, à 22 semaines , que si le TSC avait
été diagnostiqué plus tôt, j'aurais dû faire une interruption médicale de grossesse!!
Je suis très contente car aujourdhui, ma fille va bien et j'espère que je n'aurais pas de problèmes d'incontinence urinaire.
Elle est vorace également! Elle finit tous ses biberons déjà , elle est née avec 4kg !
Moi je n'ai pas grossi pendant la grossesse, en fait c'est elle qui prenait tout! TSC = SCT, sacrococcygeal teratoma
תרגומים שהושלמו  Listen | |
| |
| |
362  שפת המקור De liefde. Ik vind de liefde een heel mooie... De liefde.
Ik vind de liefde een heel mooie zaak. Ik vind dat omdat ik een jaar en vier maanden geleden een meisje heb leren kennen. Ik was meteen stapelgek op haar en heb haar nooit meer losgelaten. Liefde is voor mij voelen dat je gerespecteerd wordt door je geliefde op een gevoelige, liefdevolle manier. Ik hou van je mijn liefste, en ik respecteer je. Nooit zal er een dag voorbij gaan waarin ik niet aan je gedacht heb. Je bent voor mij de ware. תרגומים שהושלמו L'amore. | |
תרגומים מועדפים