Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-אנגלית - te amo... tu sientes lo mismo por mi? quiero que me lo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתיווניתאיטלקית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
te amo... tu sientes lo mismo por mi? quiero que me lo...
טקסט
נשלח על ידי paulatina
שפת המקור: ספרדית

te amo... tu sientes lo mismo por mi? quiero que me lo digan tus ojos. te quiero
הערות לגבי התרגום
es de amor

שם
I love you
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי baiat
שפת המטרה: אנגלית

I love you... do you feel the same for me? I want your eyes to tell me. I love you
אושר לאחרונה ע"י Una Smith - 3 יוני 2007 17:22





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 יוני 2007 17:22

Una Smith
מספר הודעות: 429
Baiat, good job on this translation. There was one stray word, though. I fixed it and I will now mark your translation as accepted.

Thank you for contributing to cucumis.org!