Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 83241 עד 83260 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1663 ••••• 3663 •••• 4063 ••• 4143 •• 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 •• 4183 ••• 4263 •••• 4663 •••••הבא >>
10
שפת המקור
אנגלית Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Somente o significado
רוסית Общий смысл
ספרדית sólo el significado
סינית מופשטת 粗略翻译
גרמנית Nur Bedeutung
פולנית Tylko znaczenie
הולנדית alleen betekenis
רומנית Cuvânt cu cuvânt
טורקית Yalnizca anlami
שוודית Endast innebörden/betydelsen
איטלקית Solo significato
יוונית Μόνο νόημα
דנית Kun betydning
קטלנית Només el significat
סרבית Samo značenje
בולגרית Само по смисъл
פורטוגזית ברזילאית Somente o significado
אוקראינית Лише зміст
עברית משמעות בלבד
ערבית المعنى فقط
פינית Vain merkitys
אספרנטו Signifo nur
קרואטית Samo značenje
הונגרית Csak a jelentés
סינית 只需意譯
יפנית 意味だけ
מקדונית Само значењето
נפאלית शब्दार्थ मात्र
אלבנית Vetëm kuptimi
צ'כית Jenom význam
בוסנית samo znacenje
נורווגית Kun lydelsen
אסטונית tähendus
סלובקית Len zmysel
קוראנית 의미만 번역하기
ליטאית vertimas
לטינית verbum e verbo
פארואזית Merking bara
קלינגונית chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
פרסית فقط معنی
לאטבית Tikai nozÄ«me
איסלנדית Meining eingöngu
אינדונזית Untuk dimintai pendapat
אירית Brí amháin
הודית केवल मतलब
גיאוֹרגית მხოლოდ მთავარი აზრი
תאילנדית ความหมายเท่านั้น
ויאטנמית Chỉ dịch nghÄ©a
380
שפת המקור
אנגלית the well being and best interests of the client...
the well being and best interests of the client always come first

our clients receive our undivided loyalty , uncompromised by conflicts of interest

we uphold absolute respect for the privacy of our clients

we always treat one another with respect and are open and honest with one another

only the highest levels of ethics will be acceptable in fulfilling our mission

our people are our most important asset

statement core vaalues

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית O bem-estar e as prioridades do cliente...
34
שפת המקור
איטלקית Parlo con tutti e nessuno allo stesso tempo
Parlo con tutti e nessuno allo stesso tempo
espero que pueda ser traducida esta frase, a la brevedad posible.. gracias!

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hablo con todos y con ninguno al mismo tiempo
185
שפת המקור
שוודית Landskrona kommuns anhörigverksamhet vänder sig...
Landskrona kommuns anhörigverksamhet vänder sig till dig som vårdar eller hjälper någon äldre,sjuk eller funktionshindrad person. Vi bjuder stöd i form av samtal,avlösning och rådgivning. Målet med anhörigverksamheten är att
Landskrona is a name så you don´t ned to translate it or the word Norra Kyrkogränden it´s an adress

תרגומים שהושלמו
אנגלית Municipality of Landskrona's Family Caretaking Operations address to you
ערבית وحدة العناية في عائلة بلدية لاندسكرونا .....
79
שפת המקור
טורקית bir aksam ustu yanimizda kimsecikler olmaz...
bir aksam ustu yanimizda kimsecikler olmaz,ya da olmasi gerekenler yanimizdakiler degildir...

תרגומים שהושלמו
אנגלית One evening there is nobody with us,
5
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Já vai?
Já vai?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Are you leaving already?
פינית Joko lähdet?
149
שפת המקור
פורטוגזית Gostaria de te conhecer melhor.Sei que nao vai...
Gostaria de te conhecer melhor.Sei que nao vai ser facil,pois nao sabes ingles.Para ler as mensagens tenho que dar a uma amiga,mas á coisas que queria dizer-te!nao vou desistir,beijos!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would like to know you better. I know that it´s not going to be easy.....
פולנית ChciaÅ‚bym CiÄ™ poznać lepiej.
346
שפת המקור
רוסית ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
zak
Привет. Меня зовут Майя, мне 22 года. Я живу в городе Димитровграде. Я не употребляю спиртное и не курю. Люблю читать книги и смотреть кино. Мне нравится проводить выходные в кругу семьи. У меня есть сестра близняшка, её зовут Лариса. Мы с ней очень близки. Я ищу мужчину, который искренне хочет создать свою семью с порядочной девушкой. Если тебе интересно и ты хочешь узнать обо мне что-нибудь ещё, пиши на мой

תרגומים שהושלמו
אנגלית My name is Maya, I’m 22.
צרפתית ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
יוונית Ελληνική μετάφραση
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית yzmir'den sana selam gondeiyorum
yzmir'den sana selam gondeiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm sending you greetings from Izmir
איטלקית Ti spedisco il saluto di Izmir
213
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Dear Mother, I wish you health and happiness....
Dear Mother, I wish you health and happiness. Mother's day is the day we recognize the love of a mother for her children. May God Bless you and keep you in good health. Love, hugs and kisses from your son Tony, Gina and grandchildren James and Michael

תרגומים שהושלמו
איטלקית Cara Mamma, ti auguro salute e felicità....
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית poemas dos mortos vivos
poemas dos mortos vivos
só isso mesmo

תרגומים שהושלמו
צרפתית poèmes des morts vivants
איטלקית poesie dei morti viventi
1020
שפת המקור
אנגלית This "idealized icon" is the one who, as a modern...
"Hatred as an element of struggle; unbending hatred for the enemy, which pushes a human being beyond his natural limitations, making him into an effective, violent, selective, and cold-blooded killing machine. This is what our soldiers must become"
this man, who ordered the execution of countless human beings while in charge of the notorious La Cabaña prison in Havana, who terrorized Cuban society and who denied freedom to thousands of citizens whom he considered "deviants" or "anti-revolutionaries" can never be accepted as a hero, martyr or -- the shock of it -- a saint. The blood of thousands of Cubans is on the hands of "Che" Guevara.This "idealized icon" is the one who, as a modern day Grand Inquisitor, eliminated many of his foes with a single pistol shot to the back of their heads. And he is also the same one who authored these enhancing words printed in the identity booklets of young Cuban soldiers sent to fight in Angola:
"Blind hate against the enemy creates a forceful impulse that cracks the boundaries of natural human limitations, transforming the soldier in an effective, selective and cold killing machine. A people without hate cannot triumph against the adversary."

תרגומים שהושלמו
איטלקית Questa "icona idealizzata" è quello che...
ספרדית Este "icono idealizado" es aquel que, como un moderno...
גרמנית Dieses "idealisierte Symbol" ist er, der ...
64
שפת המקור
צרפתית Une pensée du Dalaï Lama
Celui qui veut vivre en paix, doit être appliqué, juste, conciliant, doux et humble.
Après beaucoup de recherches, je n'ai malheureusement pas réussir à traduire cette expression. J'aimerai bien connaître cette expression en plusieurs langues et notamment en népalais et en hébreu calligraphié. Merci pour votre aide.

תרגומים שהושלמו
עברית צריך עזרה, תודה מיוחדת
אנגלית One of Dalaï Lama's thoughts
62
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Conhecendo a cidade
Gostaria muito de conhecer sua cidade.
Você poderia me hospedar em sua casa?

תרגומים שהושלמו
ספרדית Gostaria muito
צרפתית Connaissant la ville
אנגלית City
איטלקית conoscendo la città
צ'כית MÄ›sto
95
שפת המקור
פינית Kirjanpitolautakunnan yleisohje ympäristöasioiden...
Kirjanpitolautakunnan yleisohje ympäristöasioiden kirjaamisesta, laskennasta ja esittämisestä tilinpäätöksessä.

תרגומים שהושלמו
ספרדית La directiva general de la Comisión de la Contabilidad
קטלנית La Directiva general de la Comissió de la comptabilitat...
28
שפת המקור
לטינית vir
vir et consilii magni et virtutis

תרגומים שהושלמו
איטלקית uomo
391
שפת המקור
פולנית Witaj Ricardo.Ciesze sie ze poznalam tak...
Witaj Ricardo.Ciesze sie ze poznalam tak sympatycznego kogos jakt Ty.Bardzo mi³o mi sie z toba gra w domino mam nadzieje ze jeszcze wiele razy sie tam spotkamy obiecaj ze dasz mi wygrac , ja gram od nieawna wiec nie umiem jeszcze dobrze. Twoje mnóstwo pocalunków bardzo mnie cieszy ja takze przesylam ci (5000 pacalunków) usmiej sie g³osno gdy tak zartujemy grajac. Jestem weso³a niezbyt wysoka 164 cm., 59 kg. w³osy blond.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola Ricardo. Me alegro de haber conocido...
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sihhat nes'e ve mutluluk dolu günlerde...
sihhat nes'e ve mutluluk dolu günlerde islerinizde basarilar ve üstün kazançlar dileriz
es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

תרגומים שהושלמו
אנגלית in days full of health, joy, and happiness ...
ספרדית en días llenos de salud, alegría...
<< הקודם•••••• 1663 ••••• 3663 •••• 4063 ••• 4143 •• 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 •• 4183 ••• 4263 •••• 4663 •••••הבא >>