Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - sihhat nes'e ve mutluluk dolu günlerde...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sihhat nes'e ve mutluluk dolu günlerde...
טקסט
נשלח על ידי mik
שפת המקור: טורקית

sihhat nes'e ve mutluluk dolu günlerde islerinizde basarilar ve üstün kazançlar dileriz
הערות לגבי התרגום
es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

שם
in days full of health, joy, and happiness ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: אנגלית

we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
הערות לגבי התרגום
The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".
אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 15 מאי 2007 12:02