| |
| |
| |
| |
63 שפת המקור Non sapete far altro che parlare e parlare, ma... Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****. תרגומים שהושלמו  Vocês só sabem falar e falar, mas...  You're all talk in the end,  Não sabem fazer nada  Vous ne savez pas faire autre chose que parler et parler, mais...  Vi ne scias fari io alia ke paroli kaj paroli, sed ...  sie reden nur...  Mà st sem tudtok csinà lni, mint beszélni és beszélni,végül...  No sabéis hacer otra cosa que hablar y hablar, pero...  praten, praten, praten | |
| |
| |
| |
| |
164 שפת המקור O valor das coisas nao esta no tempo em que elas... "O valor das coisas nao esta no tempo em que elas duram...mas na intensidade que elas acontecem, por isso existem momentos inesqueciveis, coisas inexplicaveis e pessoas incomparaveis".
Fernando Pessoa Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa (1888-1935, Lisboa), poeta e escritor português. O seu livro mais conhecido é Mensagem. Pessoa é considerado junto de LuÃs Vaz de Camões|Camões um dos mais importantes poetas de lÃngua portuguesa.
תרגומים שהושלמו La valeur des choses | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים