Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-אנגלית - Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתטורקית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους...
טקסט
נשלח על ידי smy
שפת המקור: יוונית

Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους σχέση θα εχουμε όταν προκύπτουν τα εξής εμπόδια:
1)η απόσταση και 2) δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα.
Η αλήθεια όμως είναι ότι με έχει κερδίσει ο χαρακτήρας σου, μακάρι να μην υπήρχε η απόσταση μεταξύ μας..

שם
Show me how we will be able...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי evulitsa
שפת המטרה: אנגלית

Show me how we will be able to comunicate with each other and what kind of relationship we will have when the following difficulties appear:
1)Distance and 2) We don't speak the same language.
However the truth is that your personality has surrounded me, and I wish that there weren't distance between us.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 9 ינואר 2008 17:37