Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-פורטוגזית ברזילאית - Slm nasilsin türkiyeden kemal güzel bir profil

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט

שם
Slm nasilsin türkiyeden kemal güzel bir profil
טקסט
נשלח על ידי Jaelma
שפת המקור: טורקית

Slm nasilsin türkiyeden kemal güzel bir profil

שם
Oi, Como está? Eu sou Kemal, da Turquia, um perfil é bonito.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי aqui_br
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Oi, Como está? Eu sou Kemal, da Turquia, seu perfil é bonito.
אושר לאחרונה ע"י goncin - 22 אפריל 2008 00:39





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 אפריל 2008 12:57

goncin
מספר הודעות: 3706
aqui_br,

Corrigi a pontuação e a concordância, mas "um perfil é bonito" não faz sentido.

19 אפריל 2008 02:37

aqui_br
מספר הודעות: 123
agora faz sentido?

19 אפריל 2008 02:38

goncin
מספר הודעות: 3706