Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - Slm nasilsin türkiyeden kemal güzel bir profil

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبرتغالية برازيلية

صنف دردشة

عنوان
Slm nasilsin türkiyeden kemal güzel bir profil
نص
إقترحت من طرف Jaelma
لغة مصدر: تركي

Slm nasilsin türkiyeden kemal güzel bir profil

عنوان
Oi, Como está? Eu sou Kemal, da Turquia, um perfil é bonito.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف aqui_br
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Oi, Como está? Eu sou Kemal, da Turquia, seu perfil é bonito.
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 22 أفريل 2008 00:39





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 أفريل 2008 12:57

goncin
عدد الرسائل: 3706
aqui_br,

Corrigi a pontuação e a concordância, mas "um perfil é bonito" não faz sentido.

19 أفريل 2008 02:37

aqui_br
عدد الرسائل: 123
agora faz sentido?

19 أفريل 2008 02:38

goncin
عدد الرسائل: 3706