Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - אנגלית-יפנית - It´s bad to miss someone like this...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקיתיפנית

שם
It´s bad to miss someone like this...
טקסט
נשלח על ידי marlon_1802
שפת המקור: אנגלית

It´s bad to miss someone like this...

שם
その人をこんな風に恋しく思うなんて
תרגום
יפנית

תורגם על ידי cesur_civciv
שפת המטרה: יפנית

その人をこんな風に恋しく思うなんて、なんてひどいこと。
אושר לאחרונה ע"י Polar Bear - 18 אפריל 2008 01:15





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 אפריל 2008 08:29

cesur_civciv
מספר הודעות: 268
Hello Polar Bear, it doesn't sound like good "その人", "誰かを" is better.