Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



20ترجمه - انگلیسی-ژاپنی - It´s bad to miss someone like this...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکیژاپنی

عنوان
It´s bad to miss someone like this...
متن
marlon_1802 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

It´s bad to miss someone like this...

عنوان
その人をこんな風に恋しく思うなんて
ترجمه
ژاپنی

cesur_civciv ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی

その人をこんな風に恋しく思うなんて、なんてひどいこと。
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Polar Bear - 18 آوریل 2008 01:15





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

18 آوریل 2008 08:29

cesur_civciv
تعداد پیامها: 268
Hello Polar Bear, it doesn't sound like good "その人", "誰かを" is better.