Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה דיבורי

שם	teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende...
טקסט נשלח על ידי pudrasekeri1905	שפת המקור: טורקית teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende elif.tÃ¼rkiyede istanbulda yasÄ±yorum.20 yasÄ±ndayÄ±m lise bitti acÄ±kÃ¶gretmden kamu yÃ¶netimi okuyorum aynÄ± zamanda bir giyim maÄŸazasÄ±nda calÄ±sÄ±yorum.hoÅŸ birisin gerÃ§ekten kendine iyi bak..

שם	Thanks Raul, nice to meet you...
תרגום אנגלית תורגם על ידי canaydemir	שפת המטרה: אנגלית Thanks Raul, nice to meet you, I'm Elif. I live in Istanbul-Turkey. I'm 20 years old. High school's over, I study public administration at "AÃ§Ä±k Ã–ÄŸretim" and I also work at a clothing store. You're really nice.Take care...

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 19 אפריל 2008 01:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 אפריל 2008 18:20
	merdogan מספר הודעות: 3769	AÃ§Ä±k Ã–ÄŸretim = open-university
		18 אפריל 2008 21:37
	silkworm16 מספר הודעות: 172	hi, rather than "high school is over" I completed my high school education or sth like that.
		21 אפריל 2008 15:39
	canaydemir מספר הודעות: 36	are you sure that "open-university" means "aÃ§Ä±kÃ¶ÄŸretim"??
		19 אוקטובר 2009 18:49
	merdogan מספר הודעות: 3769	Yes I am sure.