Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

اسپانیولی

طبقه محاوره ای

عنوان	teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende...
متن pudrasekeri1905 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende elif.tÃ¼rkiyede istanbulda yasÄ±yorum.20 yasÄ±ndayÄ±m lise bitti acÄ±kÃ¶gretmden kamu yÃ¶netimi okuyorum aynÄ± zamanda bir giyim maÄŸazasÄ±nda calÄ±sÄ±yorum.hoÅŸ birisin gerÃ§ekten kendine iyi bak..

عنوان	Thanks Raul, nice to meet you...
ترجمه انگلیسی canaydemir ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Thanks Raul, nice to meet you, I'm Elif. I live in Istanbul-Turkey. I'm 20 years old. High school's over, I study public administration at "AÃ§Ä±k Ã–ÄŸretim" and I also work at a clothing store. You're really nice.Take care...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 19 آوریل 2008 01:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 آوریل 2008 18:20
	merdogan تعداد پیامها: 3769	AÃ§Ä±k Ã–ÄŸretim = open-university
		18 آوریل 2008 21:37
	silkworm16 تعداد پیامها: 172	hi, rather than "high school is over" I completed my high school education or sth like that.
		21 آوریل 2008 15:39
	canaydemir تعداد پیامها: 36	are you sure that "open-university" means "aÃ§Ä±kÃ¶ÄŸretim"??
		19 اکتبر 2009 18:49
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Yes I am sure.