Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אוקראינית-גרמנית - Ð¡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ,Ð¼Ñ–Ñ†Ð½Ð¸Ð¹,ÑÑ‚Ñ–Ð¹ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð».

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אוקראינית

גרמנית

קטגוריה כתיבה חופשית - ספורט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ð¡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ,Ð¼Ñ–Ñ†Ð½Ð¸Ð¹,ÑÑ‚Ñ–Ð¹ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð».
טקסט נשלח על ידי Ventel	שפת המקור: אוקראינית Ð¡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ,Ð¼Ñ–Ñ†Ð½Ð¸Ð¹,ÑÑ‚Ñ–Ð¹ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð».
הערות לגבי התרגום	Ð¹Ð´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð´Ð²ÐµÑ€ÐµÐ¹

שם	Ein krÃ¤ftiges,...
תרגום גרמנית תורגם על ידי agne89	שפת המטרה: גרמנית Ein krÃ¤ftiges, stabiles, schwer zu beschÃ¤digendes Material.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 2 נובמבר 2008 22:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 אוקטובר 2008 21:57
	italo07 מספר הודעות: 1474	Gr. Fehler verbessert
		26 אוקטובר 2008 22:08
	italo07 מספר הודעות: 1474	Can I have a bridge, please? CC: ramarren Melissenta
		29 אוקטובר 2008 13:43
	ramarren מספר הודעות: 291	Strong, firm, damage-resistant material
		30 אוקטובר 2008 21:45
	italo07 מספר הודעות: 1474	Hast du eine bessere LÃ¶sung, Heidrun? CC: iamfromaustria
		2 נובמבר 2008 22:08
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob "damage-resistant" exakt mit "schwer zu beschÃ¤digend" Ã¼bereinstimmt, aber vielleicht sind die genaueren Nuancen durch die Bridge verschwunden. Sonst sieht's eh ganz gut aus, oder nicht? =)
		2 נובמבר 2008 22:13
	italo07 מספר הודעות: 1474	jap ich suche gerne das Haar in de Suppe... ich sollte das mal Ã¤ndern