Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Украинский-Немецкий - Ð¡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ,Ð¼Ñ–Ñ†Ð½Ð¸Ð¹,ÑÑ‚Ñ–Ð¹ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð».

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Украинский

Немецкий

Категория Независимое сочинительство - Спорт

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ð¡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ,Ð¼Ñ–Ñ†Ð½Ð¸Ð¹,ÑÑ‚Ñ–Ð¹ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð».
Tекст Добавлено Ventel	Язык, с которого нужно перевести: Украинский Ð¡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ,Ð¼Ñ–Ñ†Ð½Ð¸Ð¹,ÑÑ‚Ñ–Ð¹ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð».
Комментарии для переводчика	Ð¹Ð´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð´Ð²ÐµÑ€ÐµÐ¹

Статус	Ein krÃ¤ftiges,...
Перевод Немецкий Перевод сделан agne89	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ein krÃ¤ftiges, stabiles, schwer zu beschÃ¤digendes Material.

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 2 Ноябрь 2008 22:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Октябрь 2008 21:57
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Gr. Fehler verbessert
		26 Октябрь 2008 22:08
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Can I have a bridge, please? CC: ramarren Melissenta
		29 Октябрь 2008 13:43
	ramarren Кол-во сообщений: 291	Strong, firm, damage-resistant material
		30 Октябрь 2008 21:45
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Hast du eine bessere LÃ¶sung, Heidrun? CC: iamfromaustria
		2 Ноябрь 2008 22:08
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob "damage-resistant" exakt mit "schwer zu beschÃ¤digend" Ã¼bereinstimmt, aber vielleicht sind die genaueren Nuancen durch die Bridge verschwunden. Sonst sieht's eh ganz gut aus, oder nicht? =)
		2 Ноябрь 2008 22:13
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	jap ich suche gerne das Haar in de Suppe... ich sollte das mal Ã¤ndern