Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-טורקית - ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

טורקית

צרפתית

דנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns...
טקסט נשלח על ידי Magaly Reyes Lua	שפת המקור: גרמנית ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns bald sehen kÃ¶nnen.

שם	bald
תרגום טורקית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: טורקית Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Umut ediyorum ki yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸebileceÄŸiz.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 19 יוני 2008 23:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 יוני 2008 22:43
	merdogan מספר הודעות: 3769	YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸebileceÄŸimizi Ã¼mit ediyorum.
		19 יוני 2008 02:33
	handyy מספר הודעות: 2118	Thank you merdoÄŸan, but I think there is not a huge difference between "Umut ediyorum ki yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸebileceÄŸiz" and "YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸebileceÄŸimizi Ã¼mit ediyorum.". Ä±f there isnt any other thing that you all want to mention, Ä± am gonna validate it