Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Turkų - ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Turkų

Prancūzų

Danų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns...
Tekstas Pateikta Magaly Reyes Lua	Originalo kalba: Vokiečių ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns bald sehen kÃ¶nnen.

Pavadinimas	bald
Vertimas Turkų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Umut ediyorum ki yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸebileceÄŸiz.

Validated by handyy - 19 birželis 2008 23:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 birželis 2008 22:43
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸebileceÄŸimizi Ã¼mit ediyorum.
		19 birželis 2008 02:33
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Thank you merdoÄŸan, but I think there is not a huge difference between "Umut ediyorum ki yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸebileceÄŸiz" and "YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸebileceÄŸimizi Ã¼mit ediyorum.". Ä±f there isnt any other thing that you all want to mention, Ä± am gonna validate it