Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - ben kadir.tÃ¼rkiyede 15 haziran 2007 de lise...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ben kadir.tÃ¼rkiyede 15 haziran 2007 de lise...
טקסט נשלח על ידי robbiewilliams89	שפת המקור: טורקית ben kadir.tÃ¼rkiyede 15 haziran 2007 de lise eÄŸitimimi tamamladÄ±m.Ã¼niversiteniz siyasal ve sosyal bilimler bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde Ã¶ÄŸrenim gÃ¶rmek istiyorum.ne yapmam gerekiyor,bana yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim.ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler

שם	I am Kadir
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית I am Kadir. I completed my high-school education on June 15th, 2007 in Turkey. I want to study Politics and Social Sciences in your University. What do I have to do? If you can help me, I will be very happy. Thank you already.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 4 יולי 2008 17:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 יולי 2008 21:22
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi merdogan, completet ---completed "Juni" is not a month in English. It should be either June or July. also "Politika" is misspelled.
		3 יולי 2008 00:31
	merdogan מספר הודעות: 3769	thanks...
		3 יולי 2008 00:43
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"I want to be in your University in Politics and Social Sciences" ("discipline" is not needed here) I think this would read better: "I want to do/study Politics and Social Sciences in your University"
		3 יולי 2008 00:56
	merdogan מספר הודעות: 3769	thanks again..