Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-סרבית - Ivan, here's a little message, to let you know...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתהולנדיתסרבית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם
Ivan, here's a little message, to let you know...
טקסט
נשלח על ידי gianniva
שפת המקור: אנגלית

Ivan,
here's a little message, to let you know that I really care for you. I've said that for hundred times but now in your own language.
kisses,
Giovanna
הערות לגבי התרגום
diacritics edited <Lilian>

שם
Ivane, evo ti jedna mala poruka
תרגום
סרבית

תורגם על ידי imogilnitskaya
שפת המטרה: סרבית

Ivane,
evo ti jedna mala poruka da znaš da mi je zaista stalo do tebe. Rekla sam ti to na stotine puta, ali sad kažem na tvom jeziku.
Ljubim te,
Giovanna
אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 16 יולי 2008 22:23