Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Serbia - Ivan, here's a little message, to let you know...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiHollantiSerbia

Kategoria Chatti - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
Ivan, here's a little message, to let you know...
Teksti
Lähettäjä gianniva
Alkuperäinen kieli: Englanti

Ivan,
here's a little message, to let you know that I really care for you. I've said that for hundred times but now in your own language.
kisses,
Giovanna
Huomioita käännöksestä
diacritics edited <Lilian>

Otsikko
Ivane, evo ti jedna mala poruka
Käännös
Serbia

Kääntäjä imogilnitskaya
Kohdekieli: Serbia

Ivane,
evo ti jedna mala poruka da znaš da mi je zaista stalo do tebe. Rekla sam ti to na stotine puta, ali sad kažem na tvom jeziku.
Ljubim te,
Giovanna
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Roller-Coaster - 16 Heinäkuu 2008 22:23