Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - צרפתית - S'il te plaît, petit korrigan ...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתברֵטוֹנית

קטגוריה משפט

שם
S'il te plaît, petit korrigan ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי dornig
שפת המקור: צרפתית

S'il te plaît, petit korrigan réveille-toi
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 11 אוגוסט 2008 13:44





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 אוגוסט 2008 13:39

Francky5591
מספר הודעות: 12396
"s'il te plait"
"S'il te plaît"

"peti"
"petit"

"réveilles toi"
"réveille-toi"

S'il vous plaît, veuillez corriger ces fautes si vous voulez que ce texte soit traduit.

Merci, cordialement,

11 אוגוסט 2008 13:42

dornig
מספר הודעות: 1
S'il te plaît, petit korrigan réveille-toi

11 אוגוסט 2008 13:48

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Ok, merci! J'ai rectifié, car apparemment vous ne saviez pas comment procéder (il suffit de cliquer sur "modifier", juste sous le texte).

J'ai remis le texte sur le circuit!

Bon après-midi!