Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-שוודית - I wanted to tell you that I kind of lost my...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

שוודית

קטגוריה צ'אט - ילדים ונוער

שם	I wanted to tell you that I kind of lost my...
טקסט נשלח על ידי naimo	שפת המקור: אנגלית I wanted to tell you that I kind of lost my locker key and I am sorry about it. I didnt know I was supposed to turn it in before so I took it home and I lost it
הערות לגבי התרגום	<edit> "i" (9th letter of the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) </edit> (08/17/francky)

שם	Jag ville berÃ¤tta....
תרגום שוודית תורגם על ידי lenab	שפת המטרה: שוודית Jag ville berÃ¤tta fÃ¶r er att jag liksom tappade bort min skÃ¥pnyckel, och jag Ã¤r ledsen fÃ¶r det. Jag visste inte att jag skulle ha lÃ¤mnat in den innan sÃ¥ jag tog hem den och jag tappade bort den.
הערות לגבי התרגום	mÃ¶jligen:...berÃ¤tta fÃ¶r dig...

אושר לאחרונה ע"י pias - 17 אוגוסט 2008 15:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אוגוסט 2008 15:32
	pias מספר הודעות: 8113	Snabb utvÃ¤rdering hÃ¤r Lena.
		17 אוגוסט 2008 15:46
	lenab מספר הודעות: 1084	Snabbt jobbat!!