Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Švedski - I wanted to tell you that I kind of lost my...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiŠvedski

Kategorija Chat - Djeca i adolescenti

Naslov
I wanted to tell you that I kind of lost my...
Tekst
Poslao naimo
Izvorni jezik: Engleski

I wanted to tell you that I kind of lost my locker key and I am sorry about it. I didnt know I was supposed to turn it in before so I took it home and I lost it
Primjedbe o prijevodu
<edit> "i" (9th letter of the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) </edit> (08/17/francky)

Naslov
Jag ville berätta....
Prevođenje
Švedski

Preveo lenab
Ciljni jezik: Švedski

Jag ville berätta för er att jag liksom tappade bort min skåpnyckel, och jag är ledsen för det. Jag visste inte att jag skulle ha lämnat in den innan så jag tog hem den och jag tappade bort den.
Primjedbe o prijevodu
möjligen:...berätta för dig...
Posljednji potvrdio i uredio pias - 17 kolovoz 2008 15:33





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 kolovoz 2008 15:32

pias
Broj poruka: 8113
Snabb utvärdering här Lena.

17 kolovoz 2008 15:46

lenab
Broj poruka: 1084
Snabbt jobbat!!