Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - Meu nome é L., tenho um filho que se chama...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתעברית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Meu nome é L., tenho um filho que se chama...
טקסט
נשלח על ידי Lubocky
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Meu nome é L., e meu filho é J. P.
Muita paz, saúde e amor para todos.
הערות לגבי התרגום
Destinatario: masculino
Gostaria que as palavras "paz",´"saúde" e "amor" fossem especificadas (negrito ou sublinhadas), se possível...obrigada.

Names abbrev <Lilian>
The requestor is a woman,

שם
שמי הוא ל, יושם בני הוא...
תרגום
עברית

תורגם על ידי Saul Onit
שפת המטרה: עברית

שמי הוא ל, ושם בני הוא ז'.פ.
הרבה שלום, בריאות ואהבה לכולם.
אושר לאחרונה ע"י libera - 12 ספטמבר 2008 21:36