Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ヘブライ語 - Meu nome é L., tenho um filho que se chama...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語ヘブライ語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Meu nome é L., tenho um filho que se chama...
テキスト
Lubocky様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Meu nome é L., e meu filho é J. P.
Muita paz, saúde e amor para todos.
翻訳についてのコメント
Destinatario: masculino
Gostaria que as palavras "paz",´"saúde" e "amor" fossem especificadas (negrito ou sublinhadas), se possível...obrigada.

Names abbrev <Lilian>
The requestor is a woman,

タイトル
שמי הוא ל, יושם בני הוא...
翻訳
ヘブライ語

Saul Onit様が翻訳しました
翻訳の言語: ヘブライ語

שמי הוא ל, ושם בני הוא ז'.פ.
הרבה שלום, בריאות ואהבה לכולם.
最終承認・編集者 libera - 2008年 9月 12日 21:36