Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-ספרדית - Facebook Funwall

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

ספרדית

קטגוריה דיבורי

שם	Facebook Funwall
טקסט נשלח על ידי PanchoGalvan	שפת המקור: סרבית Samo da se javim i kazem ZDRAVO jos jednom :))) i steta sto nisi ovde sa nama.... poljubac :)
הערות לגבי התרגום	Una amiga me escribio en el facebook en serbio y trate de traducirlo palabra por palabra pero no pude porque desconozco el idioma y tal vez unas eran conjugaciones porque no venian en el diccionario

שם	SÃ³lo querÃa enviar un mensaje ...
תרגום ספרדית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: ספרדית SÃ³lo querÃa enviar un mensaje y decir HOLA, una vez mÃ¡s :))) Y es una lÃ¡stima que tÃº no estÃ©s aquÃ con nosotros .... Un beso :)

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 ספטמבר 2008 00:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אוגוסט 2008 22:39
	lilian canale מספר הודעות: 14972	tÃº