Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Španjolski - Facebook Funwall

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Španjolski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	Facebook Funwall
Tekst Poslao PanchoGalvan	Izvorni jezik: Srpski Samo da se javim i kazem ZDRAVO jos jednom :))) i steta sto nisi ovde sa nama.... poljubac :)
Primjedbe o prijevodu	Una amiga me escribio en el facebook en serbio y trate de traducirlo palabra por palabra pero no pude porque desconozco el idioma y tal vez unas eran conjugaciones porque no venian en el diccionario

Naslov	SÃ³lo querÃa enviar un mensaje ...
Prevođenje Španjolski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Španjolski SÃ³lo querÃa enviar un mensaje y decir HOLA, una vez mÃ¡s :))) Y es una lÃ¡stima que tÃº no estÃ©s aquÃ con nosotros .... Un beso :)

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 rujan 2008 00:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 kolovoz 2008 22:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	tÃº