Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-אנגלית - ViaÅ£a este un trandafir

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Viaţa este un trandafir
טקסט
נשלח על ידי d.doina93
שפת המקור: רומנית

Viaţa este un trandafir,la care fiecare petală este o iluzie şi fiecare spin e o realitate
הערות לגבי התרגום
please

שם
Life is a rose, ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי maki_sindja
שפת המטרה: אנגלית

Life is a rose, of which each petal is an illusion and every thorn is a reality.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 8 ספטמבר 2008 16:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

7 ספטמבר 2008 22:09

MÃ¥ddie
מספר הודעות: 1285
With diacritics:

Viaţa este un trandafir,la care fiecare petală este o iluzie şi fiecare spin e o realitate



CC: lilian canale