Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - ViaÅ£a este un trandafir

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ViaÅ£a este un trandafir
Tekstas Pateikta d.doina93	Originalo kalba: Rumunų ViaÅ£a este un trandafir,la care fiecare petalÄƒ este o iluzie ÅŸi fiecare spin e o realitate
Pastabos apie vertimą	please

Pavadinimas	Life is a rose, ...
Vertimas Anglų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Life is a rose, of which each petal is an illusion and every thorn is a reality.

Validated by lilian canale

- 8 rugsėjis 2008 16:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 rugsėjis 2008 22:09
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	With diacritics: ViaÅ£a este un trandafir,la care fiecare petalÄƒ este o iluzie ÅŸi fiecare spin e o realitate CC: lilian canale