תרגום - דנית-ספרדית - I Sydspanien er der mange mindesmÃ¦rker fra den...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם

I Sydspanien er der mange mindesmÃ¦rker fra den...

טקסט
נשלח על ידי

lenaf

שפת המקור: דנית

I Sydspanien er der mange mindesmÃ¦rker fra den arabiske periode. I Granada ligger La Alhambra med sine mange meget smukke sale og sine haver, fulde af eksotiske planter og trÃ¦er. Fra La Alhambra kan man se Sierra Nevada, hvor der kan vÃ¦re sne om sommeren, selv om det ligger langt mod syd. Hvis du er i Andalusien, skal du ogsÃ¥ tage til CÃ³rdoba for at se den enorme moskÃ©, som ligger nÃ¦sten i centrum af byen. hvis du kommer om sommeren

שם

En el sur de EspaÃ±a...

תרגום

ספרדית

תורגם על ידי

lilian canale

שפת המטרה: ספרדית

En el sur de EspaÃ±a hay muchos monumentos del perÃodo de dominaciÃ³n Ã¡rabe. En Granada se encuentra La Alhambra con sus innumerables y hermosas habitaciones y sus jardines llenos de plantas y Ã¡rboles exÃ³ticos. Desde La Alhambra se puede ver la Sierra Nevada, donde puede nevar en el verano, aunque estÃ© tan al sur. Si usted estÃ¡ en AndalucÃa, vaya a CÃ³rdoba para ver la gran mezquita, que estÃ¡ cerca del centro de la ciudad. Si usted viene en el verano...

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 13 ספטמבר 2008 18:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 ספטמבר 2008 12:38
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	sine haver = its gardens eksotiske planter og trÃ¦er = plantas y Ã¡rboles exÃ³ticas hvor der kan vÃ¦re sne om sommeren = onde pode nevar no verÃ£o
		8 ספטמבר 2008 14:18
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Wow!!! Anita, isso Ã© que pode ser chamado de "correÃ§Ã£o multi-lingual" Thanks, gracias, obrigada.
		8 ספטמבר 2008 14:45
	goncin מספר הודעות: 3706	Le faltÃ³ el takk.
		8 ספטמבר 2008 15:12
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	hehe, Ã© porque eu sei que vocÃª sabe ler as trÃªs lÃnguas sem problemas entÃ£o sÃ³ escolhi as lÃnguas que eram mais fÃ¡ceis para mim para as respectivas frases ;-)
		8 ספטמבר 2008 15:13
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	ah, goncin, seria "tak" em dinamarquÃªs
		8 ספטמבר 2008 15:22
	goncin מספר הודעות: 3706