Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-צרפתית - Salut. FÃ¸rst nu, tsk ;) Er du stadig i...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

צרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חיי היומיום

שם	Salut. FÃ¸rst nu, tsk ;) Er du stadig i...
טקסט נשלח על ידי Hvims	שפת המקור: דנית Salut. FÃ¸rst nu, tsk ;) Er du stadig i Paris? Ca va bien, merci. Toi? Skriver du ikke engelsk? Er vildt dÃ¥rlig til fransk, som du ved ;) ! SÃ¥ det ville vÃ¦re meget nemmere, for mig. Har fÃ¥et hjÃ¦lp til bare at skrive dette. Well, hÃ¥ber at du kan engelsk ;). Au revoir.
הערות לגבי התרגום	Skal svare pÃ¥ en fransk mail. Og er virkelig dÃ¥rlig til fransk (Frankrig). SÃ¥ har brug for lidt (meget) hjÃ¦lp. PÃ¥ forhÃ¥nd tak. (Har skrevet lidt, der mÃ¥ gerne rettes) :). Merci.

שם	Salut. D'abord merci;) Es-tu toujours Ã
תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: צרפתית Salut. D'abord merci!) Es-tu toujours Ã Paris? Ca va bien merci. Et toi? N'Ã©cris-tu pas l'anglais? Je suis grave mauvais en franÃ§ais, comme tu le sais. De cette faÃ§on ce sera beaucoup plus facile pour moi. J'ai eu de l'aide rien que pour Ã©crire ceci. Eh, bien j'espÃ¨re que tu connais l'anglais. Au revoir.
הערות לגבי התרגום	" ou " je suis grave mauvaise" si feminin. Ne suis pas sure de la premiÃ¨re ligne.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 15 ספטמבר 2008 09:26