תרגום - טורקית-אספרנטו - cewirim war:)

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שיר

שם	cewirim war:)
טקסט נשלח על ידי mateo	שפת המקור: טורקית bu ask burada bitmeliydi. herseyi terketmeliydim,sana ait olan herseyi. birlikte olmamÄ±z cÄ±lgÄ±nlÄ±ktÄ±.yanlÄ±stÄ±. bu askÄ±n bitmesi en dogru olan seydi.
הערות לגבי התרגום	'birlikte olmamÄ±z' kÄ±smÄ± sevgili olmamÄ±z manasÄ±nda.

שם	Äˆi tiu amo devas fini nun.
תרגום אספרנטו תורגם על ידי Borges	שפת המטרה: אספרנטו Äˆi tiu amo devas fini nun. Mi devus forlasis Ä‰io, Ä‰io kio apartenas al vi Por ni esti Ä‰e estis malsaÄaÄµo. Äˆi tiu estis erara. La fino de Ä‰i tiu amo estis la plej bonaÄµo.

אושר לאחרונה ע"י Borges - 8 ינואר 2007 11:08