בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - רוסית-טורקית - Ñкажи Ñвоей жене,чтобы она оÑтавила моего мужа в...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
דיבורי - בית /משפחה
שם
Ñкажи Ñвоей жене,чтобы она оÑтавила моего мужа в...
טקסט
נשלח על ידי
dindger
שפת המקור: רוסית
Ñкажи Ñвоей жене,чтобы она оÑтавила моего мужа в покое.она разбивает нашу Ñемью.
שם
KARINA SÖYLE KOCAMI RAHAT BIRAKSIN...
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
fikomix
שפת המטרה: טורקית
Karına söyle, kocamı rahat bıraksın. Ailemizi mahvediyor.
אושר לאחרונה ע"י
FIGEN KIRCI
- 10 נובמבר 2008 23:02
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
10 נובמבר 2008 22:31
FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
burada kibarlığı bırakalım, fiko
tam olarak diyor ki: 'karına söyle kocamı rahat bıraksın. ailemizi mahvediyor.'
10 נובמבר 2008 22:36
fikomix
מספר הודעות: 614
Ama siz bana dediniz ki, her zaman kibar olayım.
10 נובמבר 2008 23:01
FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
ha,kızım da bazen aynısını söylüyor.
ben de 'hm,ne güzel demişiiim' demekle yetiniyorum
bu da tamamdır!