Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-איטלקית - ot shefito za bebeto mi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

איטלקית

קטגוריה ביטוי

שם	ot shefito za bebeto mi
טקסט נשלח על ידי sofito	שפת המקור: בולגרית Ð’ÑÐ Ð²ÐÐ¹ Ð’ Ñ‚Ð ÑƒÐ”Ð½Ð˜Ñ‚Ð• ÐœÐ¾Ð¼Ð•Ð½Ð¢Ð¸,Ð¡Ð¼Ð•Ð¸ Ð¡Ðµ ÐšÐ¾Ð“ÐÐ¢Ð¾ Ð¢ÑŠÐ–Ð¸Ð¨,Ð»Ð•ÑÐÐž Ð• Ð“Ð»ÐÐ²Ð Ð´Ð ÐžÑ‚ÐŸÑƒÐ¡Ð½Ð•Ñˆ,Ð¢Ñ€Ð£Ð´ÐÐ¾ Ð• Ð´Ð ÐŸÐ¾Ð‘ÐµÐ”Ð¸Ð¨!
הערות לגבי התרגום	mi nishto osobenno prosto iskam da byde prevedeno ot bg na it

שם	da schefito per il tuo bimbo
תרגום איטלקית תורגם על ידי raykogueorguiev	שפת המטרה: איטלקית CrEdi NeI MoMeNtI dIfFiCiLi, RiDi QuAnDo SeI tRiStE, Ã¨ FaCiLe ChInArE iL cApO, Ã¨ DiFfIcIle ViNcErE!

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 5 דצמבר 2008 18:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 נובמבר 2008 21:41
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hello! Does this mean something or are these cyrillic characters randomly displaid? CC: galka ViaLuminosa
		25 נובמבר 2008 21:48
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	It is a sensible text but the form is somewhat weird with all the alternating caps and small letters...
		25 נובמבר 2008 22:06
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	OK, Thanks ViaL, I'll set it free!