Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Talijanski - ot shefito za bebeto mi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Talijanski

Kategorija Izraz

Naslov	ot shefito za bebeto mi
Tekst Poslao sofito	Izvorni jezik: Bugarski Ð’ÑÐ Ð²ÐÐ¹ Ð’ Ñ‚Ð ÑƒÐ”Ð½Ð˜Ñ‚Ð• ÐœÐ¾Ð¼Ð•Ð½Ð¢Ð¸,Ð¡Ð¼Ð•Ð¸ Ð¡Ðµ ÐšÐ¾Ð“ÐÐ¢Ð¾ Ð¢ÑŠÐ–Ð¸Ð¨,Ð»Ð•ÑÐÐž Ð• Ð“Ð»ÐÐ²Ð Ð´Ð ÐžÑ‚ÐŸÑƒÐ¡Ð½Ð•Ñˆ,Ð¢Ñ€Ð£Ð´ÐÐ¾ Ð• Ð´Ð ÐŸÐ¾Ð‘ÐµÐ”Ð¸Ð¨!
Primjedbe o prijevodu	mi nishto osobenno prosto iskam da byde prevedeno ot bg na it

Naslov	da schefito per il tuo bimbo
Prevođenje Talijanski Preveo raykogueorguiev	Ciljni jezik: Talijanski CrEdi NeI MoMeNtI dIfFiCiLi, RiDi QuAnDo SeI tRiStE, Ã¨ FaCiLe ChInArE iL cApO, Ã¨ DiFfIcIle ViNcErE!

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 5 prosinac 2008 18:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 studeni 2008 21:41
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hello! Does this mean something or are these cyrillic characters randomly displaid? CC: galka ViaLuminosa
		25 studeni 2008 21:48
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	It is a sensible text but the form is somewhat weird with all the alternating caps and small letters...
		25 studeni 2008 22:06
	Francky5591 Broj poruka: 12396	OK, Thanks ViaL, I'll set it free!