Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - ska baka bullar

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

הולנדית

שם	ska baka bullar
טקסט נשלח על ידי husheng	שפת המקור: שוודית ska baka bullar

שם	I will make buns.
תרגום אנגלית תורגם על ידי superfaco	שפת המטרה: אנגלית I will bake buns.
הערות לגבי התרגום	it may also be cake, other than bun.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 29 נובמבר 2008 23:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 נובמבר 2008 19:33
	gamine מספר הודעות: 4611	Well, I wouldn't say it's completely wrong, but I'd prefer: I'll bake buns" which would convey the exact meaning of the Swedish version.
		29 נובמבר 2008 19:52
	superfaco מספר הודעות: 29	Thank you.
		29 נובמבר 2008 20:00
	gamine מספר הודעות: 4611	My pleasure.