Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Švedų-Anglų - ska baka bullar
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
ska baka bullar
Tekstas
Pateikta
husheng
Originalo kalba: Švedų
ska baka bullar
Pavadinimas
I will make buns.
Vertimas
Anglų
Išvertė
superfaco
Kalba, į kurią verčiama: Anglų
I will bake buns.
Pastabos apie vertimą
it may also be cake, other than bun.
Validated by
lilian canale
- 29 lapkritis 2008 23:29
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
29 lapkritis 2008 19:33
gamine
Žinučių kiekis: 4611
Well, I wouldn't say it's completely wrong, but I'd prefer: I'll bake buns" which would convey the exact meaning of the Swedish version.
29 lapkritis 2008 19:52
superfaco
Žinučių kiekis: 29
Thank you.
29 lapkritis 2008 20:00
gamine
Žinučių kiekis: 4611
My pleasure.