ترجمة - سويدي-انجليزي - ska baka bullar

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	ska baka bullar
نص إقترحت من طرف husheng	لغة مصدر: سويدي ska baka bullar

عنوان	I will make buns.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف superfaco	لغة الهدف: انجليزي I will bake buns.
ملاحظات حول الترجمة	it may also be cake, other than bun.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 29 تشرين الثاني 2008 23:29

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 تشرين الثاني 2008 19:33
	gamine عدد الرسائل: 4611	Well, I wouldn't say it's completely wrong, but I'd prefer: I'll bake buns" which would convey the exact meaning of the Swedish version.
		29 تشرين الثاني 2008 19:52
	superfaco عدد الرسائل: 29	Thank you.
		29 تشرين الثاني 2008 20:00
	gamine عدد الرسائل: 4611	My pleasure.