Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-בוסנית - seni seviyorum.sadece kim olduÄŸun için deÄŸil,sen...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתבוסנית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
seni seviyorum.sadece kim olduğun için değil,sen...
טקסט
נשלח על ידי jakee
שפת המקור: טורקית

seni seviyorum.sadece kim olduğun için değil,sen olduğun için ve seninle beraberken,kim olduğumu benliğimi anladığın için seviyorum

שם
Volim te. Samo ne radi toga ko si
תרגום
בוסנית

תורגם על ידי fikomix
שפת המטרה: בוסנית

Volim te. Samo ne radi toga ko si, volim te zbog tebe same i kad sam s tobom što razumiješ moju ličnost i ko sam.
אושר לאחרונה ע"י lakil - 17 פברואר 2009 14:46