Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - סרבית - Teorija zavere

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרבית

סרבית

אנגלית

קטגוריה שיר

שם	Teorija zavere
טקסט לתרגום נשלח על ידי Branka87	שפת המקור: סרבית Teorija zavere u lobanji jednog sajka: gajtan do majka â€“ daj ga, pa hajka! tajfunu ravan â€“ taj sam za gamad antraks za ljaksad â€“ straÅ¡na je farsa, sav kajmak iz kasa daj nam jer glasam, iz sveg glasa ...i Å¡ta sad?
הערות לגבי התרגום	americki engleski, rep pesma

12 ינואר 2009 21:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 ינואר 2009 20:22
	MozakStrokavi מספר הודעות: 26	Ovo je dosta teÅ¡ko za prevest jer je koriÅ¡ten Å¾argon za koji nema adekvatnih rijeÄi na engleskom.
		25 מרץ 2009 20:40
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Bojana, could you please build a bridge here? It seems to be a really weird text Thanks. CC: Roller-Coaster
		26 מרץ 2009 01:02
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	Crazy lyrics English version seems ok. It's literal translation and I guess it unfortunately can't be translated in a different way Minor changes: - anthrax - santspea -> Peasants, written in a way that is written in Serbian (slang) -anD what now? I'm sorry I couldn't help you more Tell me if you need anything