Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - सरबियन - Teorija zavere

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: सरबियनअंग्रेजी

Category Song

शीर्षक
Teorija zavere
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Branka87द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: सरबियन

Teorija zavere u lobanji jednog sajka:
gajtan do majka – daj ga, pa hajka!
tajfunu ravan – taj sam za gamad
antraks za ljaksad – strašna je farsa,
sav kajmak iz kasa daj nam jer glasam,
iz sveg glasa ...i Å¡ta sad?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
americki engleski, rep pesma
2009年 जनवरी 12日 21:26





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 जनवरी 28日 20:22

MozakStrokavi
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 26
Ovo je dosta teško za prevest jer je korišten žargon za koji nema adekvatnih riječi na engleskom.

2009年 मार्च 25日 20:40

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Bojana, could you please build a bridge here? It seems to be a really weird text
Thanks.

CC: Roller-Coaster

2009年 मार्च 26日 01:02

Roller-Coaster
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 930
Crazy lyrics

English version seems ok. It's literal translation and I guess it unfortunately can't be translated in a different way

Minor changes:

- anthrax

- santspea -> Peasants, written in a way that is written in Serbian (slang)

-anD what now?

I'm sorry I couldn't help you more

Tell me if you need anything