Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-טורקית - Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…, ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ÎºÎ±Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬Ï‚...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

טורקית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם

Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…, ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ÎºÎ±Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬Ï‚...

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: יוונית

Î“Î»Ï…ÎºÎ Î¼Î¿Ï…, ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î»Î¬.Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÎµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÏƒÎµ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰ Î½Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡ÎµÏ‚ Ï€ÎµÎ¯...Î Î¬ÎµÎ¹ 1 Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰...ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¼Îµ Ï„Î± Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± Î¼Î¹Î»Î¬Î¼Îµ...Î ÏŒÏƒÎ¿ Î¸Î± ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ....ÎšÎ¬Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹?

שם	Tatlim, umarim
תרגום טורקית תורגם על ידי architect69100	שפת המטרה: טורקית TatlÄ±m, umarÄ±m iyisindir ve gÃ¼zel geÃ§iriyorsundur, bilmeni isterim ki seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ve hala bana dediÄŸin gibi gelmeni bekliyorum. 1 yÄ±ldÄ±r seni gÃ¶rmÃ¼yorum... sadece mesajlarla konuÅŸuyoruz.. bu ne kadar sÃ¼recek.. BirÅŸeyler olmasÄ± gerekmiyor mu ?

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 11 אפריל 2009 11:47